WEBVTT

01:30.330 --> 01:33.230
<b>Azok, akik megvilágítják a világ sötétségét</b>

01:30.460 --> 01:32.860
Th-Ez...

01:33.230 --> 01:38.110
Aroncaleth Hard Lapis, az anyag 
a bevonatok királyaként ismert?!

01:38.900 --> 01:44.220
És a "fényes csillag leszedte a 
egek!" Lapisteria Stellar Crystal?!

01:44.220 --> 01:45.420
Várj egy percet!

01:45.420 --> 01:47.990
Neked is van Lowenanva Amber Crystal?

01:47.990 --> 01:51.880
Ilyenkor nem látod őket 
mérete nagyon gyakran, akár...

01:52.420 --> 01:57.080
Hé, egy amurcidiai kvarc!

01:57.080 --> 01:59.660
Fogalmam sincs, miről beszél.

02:01.140 --> 02:04.250
Több is van, ahonnan ez jött, Bilac!

02:04.250 --> 02:05.570
Kristályláb?

02:04.410 --> 02:11.770
<b>Crystal Talon, Carapace, Leg, Pincer</b>

02:05.570 --> 02:06.930
Crystal Carapace?

02:06.930 --> 02:09.250
Kristályfogó?!

02:08.070 --> 02:11.770
Megvan a teljes Crystal Scorpion készlet!

02:13.880 --> 02:17.310
Azt mondod, tényleg elmentél
a kristályok földjére?!

02:17.310 --> 02:21.410
Mindezek a ritka anyagok 
felrobban a fejem!

02:21.630 --> 02:26.370
Nem sikerült visszaszereznie a Kristályskorpiót 
Stinger azonban, szóval ez nem...

02:26.870 --> 02:31.670
Tessék! Jó kislányok 
meg kell enni a répájukat!

02:31.670 --> 02:34.770
Szóval, Bilac, tudnom kell...

02:34.770 --> 02:38.170
Milyen fegyvert tudsz készíteni 
ezekkel a csodálatos anyagokkal?!

02:38.170 --> 02:42.930
Soha nem érdekeltek a drágakövek
anyagi értékükön kívül, de...

02:48.090 --> 02:51.550
Ha van egy ilyen minőségű gyöngyszem 
a szemed előtt...

02:51.900 --> 02:55.270
Nehéz nem érezni eléggé örömet.

02:57.210 --> 03:01.610
Azt hiszem, végre megkapom 
hogy érzik magukat a Cait Sithek!

03:18.990 --> 03:21.340
A fenéről volt szó?!

03:21.340 --> 03:24.220
<i>Kérdeztem</i>, mit készíthetsz velük!

03:26.020 --> 03:28.600
Igaz. Hát...

03:28.930 --> 03:33.590
Az biztos, hogy tudok fegyvereket gyártani
a Crystal Scorpion részek és az érc...

03:33.590 --> 03:35.360
Igen, igen.

03:35.360 --> 03:39.850
De az ilyen drágakövek jobbak 
kiegészítőkké készülnek.

03:39.460 --> 03:42.110
<b>Smith</b>

03:39.850 --> 03:42.110
Ami azt jelenti, hogy kevésbé a 
munkát egy olyan kovácsnak, mint én

03:42.110 --> 03:43.980
és még inkább egy ékszerész állás.

03:42.110 --> 03:44.800
<b>Ékszerész</b>

03:43.980 --> 03:45.370
Ékszerész?

03:46.130 --> 03:49.470
Ismered azokat az apróságokat 
hatásokat produkál, ha rácsapod?

03:49.870 --> 03:55.630
Az ékszerészek a készítésre specializálódtak 
az a fajta, amely drágaköveket tartalmaz.

03:55.950 --> 03:59.190
Ó, szóval kiegészítőket gyártanak?

03:59.190 --> 04:02.260
Szóval? Vannak itt Rabituzában ékszerészek?

04:02.660 --> 04:04.760
<i>Remélem, nem Emul másik nővére?</i>

04:06.350 --> 04:09.090
Sajnálom, de Rabituzában nincsenek ékszerészek.

04:09.090 --> 04:10.390
Ó, tényleg?

04:11.320 --> 04:13.920
Várj, ez nem ritka munka 
vagy valami, nem?!

04:13.920 --> 04:15.240
mi a fene?!

04:15.240 --> 04:19.290
Minden nagyszerű cuccom az 
akkor kárba megy!

04:17.090 --> 04:19.290
Megengednéd, hogy befejezzem?

04:19.820 --> 04:21.690
Van egy kapcsolatom 
hogy ez megtörténhet.

04:22.280 --> 04:23.100
bár...

04:24.910 --> 04:28.890
Nagyon utálok tőle valamit kérni...

04:30.160 --> 04:33.930
Ennek ellenére a kovács büszkeségem... 
mint iparos...

04:34.270 --> 04:37.410
sörték engedni ezeket 
a csodálatos dolgok kárba mennek.

04:40.170 --> 04:42.660
Hagyd abba az adást, és hívd már be!

04:43.540 --> 04:46.180
Rendben. Azt hiszem, muszáj.

04:46.540 --> 04:48.680
Akkor behívom.

04:48.970 --> 04:52.430
Szia Ignoramus. Gyerünk be.

04:52.690 --> 04:56.600
Nem kéne hangosabban hívnod? 
A srác nincs a szomszéd szobában, igaz?

04:56.600 --> 04:59.740
Te hívtál, gyönyörű hollóhajú hölgyem?!

04:59.740 --> 05:00.940
Rohadt pokol!

05:03.800 --> 05:07.320
Egy feneketlen szakadékba zuhannék...

05:07.950 --> 05:12.540
Csak a nevemen kell szólítanod, 
és megjelennék melletted!

05:12.540 --> 05:14.200
A fenébe nézek?

05:16.070 --> 05:17.420
Én vagyok a kardforgató!

05:16.790 --> 05:17.600
<b>Swordsmaster</b>

05:17.850 --> 05:19.140
A vad szél!

05:17.960 --> 05:18.980
<b>Vad szél</b>

05:19.140 --> 05:22.360
Cait Sithek földje, Cazzeria sajátja...

05:19.340 --> 05:20.590
<b>Cait Sith</b>

05:20.880 --> 05:21.980
<b>Cazzéria</b>

05:22.360 --> 05:24.470
A bakancsos testőrök kapitányhelyettese...

05:24.840 --> 05:28.100
Aramiys!

05:26.650 --> 05:28.970
<b>Csizmás testőrök kapitányhelyettes</b>

05:26.650 --> 05:28.970
<b>Aramiys</b>

05:32.920 --> 05:36.340
Mi volt ez a név? "Vészmadár"?

05:36.340 --> 05:38.250
És ez a szélzsák az ékszerész?

05:38.250 --> 05:40.280
Nem, nem ő.

05:40.280 --> 05:42.480
És hívhatod csak Ignoramusnak.

05:43.030 --> 05:46.770
És azt hiszem, te... 
kedves leányzóm nővére!

05:46.770 --> 05:48.250
Igen, Emul!

05:48.250 --> 05:50.990
Ez pedig Sunraku-san!

05:50.990 --> 05:55.490
Nos, hogyan lehet ez méltatlan 
Az arámiak szolgálnak téged, hölgyem?

05:55.490 --> 05:59.650
Szavadra, szép teremtés, 
Kihívnám magát Lycagont!

05:59.650 --> 06:03.130
Hé, remek ötlet. 
Menj, csapj rá arra a sziklára...

06:03.130 --> 06:05.240
Legalábbis ezt szeretném mondani,

06:05.240 --> 06:07.050
de ma kérek egy szívességet.

06:07.050 --> 06:09.530
Egy szívességet? Szükséged van rám, hölgyem?!

06:09.530 --> 06:12.620
Azt akarom, hogy kérdezd meg 
ékszerész haver, D'Arnyaata,

06:12.620 --> 06:14.880
hogy felkorbácsoljon néhány kiegészítőt.

06:14.880 --> 06:16.270
Oho?

06:16.510 --> 06:19.140
És nem a régi tartozékokról beszélek.

06:19.740 --> 06:21.800
Mesterműről beszélek.

06:23.640 --> 06:27.650
Jaj, milyen igazán látványos 
ékszer gyűjtemény!

06:27.650 --> 06:30.640
Sunraku-san itt gyűjtötte őket!

06:30.640 --> 06:31.660
'Sup?

06:32.710 --> 06:36.130
Először madárembernek tartottalak,
de emberi tested van...

06:36.130 --> 06:39.620
Bár még soha nem hallottam a 
madárfejű ember...

06:39.620 --> 06:41.670
Ember vagyok, oké?

06:41.670 --> 06:44.110
De nem akármilyen ember.

06:44.110 --> 06:46.310
Érdemesnek nyilvánították 
az éjszakai császártól,

06:46.310 --> 06:48.650
megverte az Örök Sírgondozót,

06:48.650 --> 06:50.380
és ő Pops alárendeltje.

06:52.300 --> 06:54.060
Ez az ember tette ezt?

06:55.660 --> 06:57.310
Meg kell bocsátanod nekem

06:58.430 --> 06:59.690
ha kétségeim vannak.

07:10.390 --> 07:11.940
értem.

07:12.420 --> 07:14.160
Azt hiszem, ez <i>igaz</i>!

07:15.410 --> 07:16.740
Ez a srác igazi?!

07:16.740 --> 07:18.900
Te tetves macska!

07:18.900 --> 07:22.590
Hagyd abba a csavargást szent kovácsműhelyemben!

07:22.590 --> 07:25.080
Sunraku-san! jól vagy?

07:25.990 --> 07:29.260
Ó, szép hölgy! A kifejezéseidet 
a szerelemtől bánts annyira!

07:29.260 --> 07:31.670
Még egy kicsit jobbra! Jaj, jaj, jaj!

07:33.370 --> 07:35.510
Ha szabad, kék madárember...

07:35.510 --> 07:37.680
Inkább Sunraku-dono...

07:38.310 --> 07:43.190
Feltételezhetem, hogy szeretnéd 
használja ezeket a drágaköveket <i>összes</i>?

07:43.510 --> 07:48.540
Igen... Azt hiszem, az egyetlen másik 
Az opció eladása, szóval...

07:48.540 --> 07:50.650
Vigyázz rájuk, Aramiys.

07:50.650 --> 07:51.700
Meg kell tenni!

07:52.140 --> 07:55.700
Ez a méltatlan kapitányhelyettes 
a csizmás testőrökről,

07:55.700 --> 07:58.740
a vad szél, Aramiys,

07:58.740 --> 08:02.650
a legjobban látlak 
készített kiegészítők közül.

08:03.790 --> 08:05.370
Csók!

08:09.550 --> 08:12.380
Azt hiszed, hogy csinálod?!

08:14.260 --> 08:16.550
anon találkozunk!

08:19.270 --> 08:20.660
Eltűnt.

08:20.660 --> 08:22.640
Teleportációs varázslat!

08:22.890 --> 08:24.920
Átkozott Ignoramus.

08:24.920 --> 08:27.000
Nagyon utálom azt a srácot.

08:27.000 --> 08:31.650
Um, ha megkérdezem, hogyan 
ismeritek egymást?

08:31.650 --> 08:32.830
Huh?

08:32.830 --> 08:36.410
Egyszer készítettem fegyvert a bunkónak. Ennyi.

08:36.410 --> 08:40.480
Ő a kapitány helyettese 
Cait Sith királysága, Cazzeria!

08:40.480 --> 08:43.010
Sokkal erősebb nála 
első pillantásra látszik!

08:43.010 --> 08:44.570
Igen, fogadok.

08:44.570 --> 08:47.940
Nem hiszem, hogy az övét tette 
mindannyian ebbe a támadásba.

08:47.940 --> 08:50.150
És valóban "kardforgatónak" nevezte magát...

08:50.150 --> 08:52.690
Hát ha már beszélünk
tiszta harci képesség,

08:52.690 --> 08:54.180
valószínűleg megvert.

08:55.500 --> 08:59.050
Cait Sithek Királysága, Cazzeria, mi?

08:59.800 --> 09:04.280
Szeretnék további kérdéseket feltenni ezzel kapcsolatban, 
de eléggé elfáradtam hirtelen.

09:04.770 --> 09:06.520
Azt hiszem, pihenek egy kicsit.

09:06.520 --> 09:07.380
Ó?

09:07.380 --> 09:11.190
Nos, ha fáradt vagy, 
akkor szerintem muszáj...

09:13.480 --> 09:16.190
Gyorsan szunyókálok, aztán azonnal visszajövök.

09:16.190 --> 09:20.740
És amint visszatérek, komolyan kezdjük 
keresi a mágikus műveleti egységet.

09:20.740 --> 09:23.210
Csinálnom kell egy ősi mesterembert 
elvégre Bilacból!

09:23.210 --> 09:24.860
Igen valóban!

09:24.860 --> 09:27.720
Te is egy igazi energiaköteg vagy, mi?

09:40.270 --> 09:41.480
Olyan fáradt...

09:44.250 --> 09:48.100
Szerintem este újra bejelentkezek...

09:48.400 --> 09:50.860
Huh? Kaptam néhány e-mailt...

09:52.350 --> 09:54.350
<i>Szia, lenne egy kérdésem!</i>

09:54.350 --> 09:55.970
<i>Hol vagy most?</i>

09:55.970 --> 09:59.060
<i>Van egy dolog, amit szeretnék 
találkozzunk és beszélgessünk róla!</i>

10:00.870 --> 10:02.620
<i>Kérdés Sunraku-kunhoz!</i>

10:02.620 --> 10:05.780
<i>Hol vagy most? Fivelle?</i>re

10:05.780 --> 10:08.770
<i>Szeretnék találkozni veled és 
személyesen megbeszélni valamit.</i>

10:08.770 --> 10:10.380
<i>Kiszabadultál ma este?</i>

10:10.880 --> 10:12.410
mi a csuda?

10:12.410 --> 10:16.260
Még egy húsevő növény is finomabb...

10:16.580 --> 10:19.890
A pokolba készülnek most ezek ketten?

10:20.610 --> 10:25.020
Nos, akárhogy is, 
Túl sok agyerőt használtam.

10:25.640 --> 10:27.470
Most aludni fog.

10:37.530 --> 10:38.900
oké!

10:38.900 --> 10:41.170
Ez a kis szunyókálás pont olyan volt, amire szükségem volt!

10:41.170 --> 10:45.210
Folytassuk a Bilac termesztésének tervét!

10:45.210 --> 10:47.660
A cél: Legyél Ősi Kézműves!

10:45.310 --> 10:47.660
<b>Ősi mesterember</b>

10:47.660 --> 10:52.670
Harrumph! Harrumph!

10:47.660 --> 10:52.670
Hmph! Hmph!

10:47.980 --> 10:52.170
Végül figyelmen kívül hagytam 
az emailjeik, de...

10:52.940 --> 10:54.150
No mindegy.

10:54.150 --> 10:57.960
Valószínűleg csak lesz 
legyen idegesítő dolog amúgy.

10:57.960 --> 11:01.250
Kezdjük Bilac felkerekítésével.

11:01.250 --> 11:05.010
Meg kell szereznem azt a mágikus műveleti egységet 
a Ruins of Past Glories!

11:05.010 --> 11:08.910
Ah, van valami, amit muszáj 
mesélj erről...

11:10.390 --> 11:11.350
Milady!

11:11.350 --> 11:14.850
Bár én mindig örülök a 
érezd rajtam a lábad...

11:14.850 --> 11:16.340
Tényleg fáj!

11:16.340 --> 11:22.940
Megpróbálok rávenni téged és a világot, 
ki a kollektív nyomorúságunkból!

11:22.940 --> 11:25.170
Jaj! Ez az én gerincem!

11:26.500 --> 11:29.870
Mi van ezzel a házassal 
páros vígjáték rutin?

11:29.870 --> 11:31.920
Ki a fenét hívsz párnak?!

11:31.920 --> 11:35.830
Apropó Aramiys. 
Nem mentél vissza Cazzeriába?

11:36.190 --> 11:37.800
Mit csináltál az ékszereimmel?

11:38.340 --> 11:40.010
Nyugi barátom!

11:40.010 --> 11:42.060
Elhoztam az ékszereidet 
legjobb úti céljuk felé,

11:42.060 --> 11:44.670
az ékszerész D'Arnyaata!

11:45.050 --> 11:49.310
Aztán visszatértem kölcsönadni 
segély a szép leányomnak!

11:50.120 --> 11:55.060
Útra indul, hogy 
a vad határ, nem igaz?

11:55.510 --> 11:56.890
Ha igen...

11:56.890 --> 11:59.320
Aztán én, Wild Wind Aramiys,

11:59.320 --> 12:01.320
köteles vagyok felajánlani a segítségemet!

12:01.570 --> 12:03.540
Ami azt jelenti... mit?

12:03.540 --> 12:06.840
Úgy tűnik, el akar kísérni minket.

12:06.840 --> 12:07.950
Tényleg?

12:08.340 --> 12:11.140
Bilac azt mondta, hogy erősebb nála...

12:11.140 --> 12:16.330
Lenne még egy 90-es szint utáni karakter 
kiveszi a kihívást a dolgokból?

12:16.840 --> 12:19.090
ezen gondolkodnom kell...

12:20.140 --> 12:21.970
Ha tehetném, otthagynám.

12:22.390 --> 12:25.270
de ő is jelölni fog, 
mindegy mit mondunk.

12:26.810 --> 12:30.140
Nyilván a Cait Sithek 
a király hallott rólad,

12:30.140 --> 12:32.970
és egy egész fej gőzt kapott 
nem csak kiegészítők készítéséről,

12:32.970 --> 12:36.190
hanem az egész erőt beleadva 
Cazzeria mögötted.

12:36.420 --> 12:37.300
Huh?

12:37.670 --> 12:39.490
Miért tenné ezt?

12:39.490 --> 12:42.810
Cazzeria és Rabituza esküdt szövetségesek, érted?

12:42.810 --> 12:47.570
Pops alárendeltjének lenni nagyobb
üzlet, mint valószínűleg gondolta.

12:47.570 --> 12:51.700
Ráadásul legyőzted az egyik Colossit.

13:06.040 --> 13:11.250
Gondolom, még mindig nem érted 
mekkora húzást ad ez neked.

13:12.710 --> 13:16.510
Az én akaratom maga Cazzeria akarata!

13:17.000 --> 13:21.660
Állj hátra, mert mindenkit megölök 
akik a milady útját állják!

13:24.600 --> 13:27.700
A Cait Sithek szeretik a drágaköveiket, érted?

13:27.700 --> 13:31.280
Az ékszerészeik különösen 
pokolian ügyesek,

13:31.280 --> 13:33.700
de a zsebelésről híresek 
az anyagok, amelyeket adsz nekik.

13:33.960 --> 13:36.040
Huh? mi a csuda?!

13:36.040 --> 13:40.740
Felsoroltam az eredményeidet 
hogy megpróbálja elhárítani ezt,

13:41.590 --> 13:43.670
de úgy tűnik, járt vele 
igazi kínos ár.

13:43.800 --> 13:45.170
Most, Sunraku-dono!

13:45.170 --> 13:46.820
El kell kezdenünk, utólag sietve!

13:46.820 --> 13:49.300
Vezessük milady-t egyre nagyobb magasságokba!

13:49.830 --> 13:54.390
Amúgy mi mást érhet el a "húzásom"?

13:54.390 --> 13:58.080
Nos, megvan az éjszakai császáré 
jóváhagyás tetoválva rád,

13:57.060 --> 14:08.910
<b>Vérfarkas</b>

13:58.080 --> 14:01.900
így leszállhatna magának a 
vérfarkas vagy gyíkember menyasszony.

13:58.080 --> 14:08.910
<b>Gyíkember</b>

14:01.900 --> 14:03.660
A hölgyek szeretni fognak.

14:04.010 --> 14:06.050
Hé, nem tudnánk?

14:07.290 --> 14:08.910
Hát ezen kívül...

14:09.180 --> 14:12.410
Ha nem vigyázol, háborút indíthatsz.

14:14.570 --> 14:16.900
Ugyan, én sosem tennék ilyet.

14:16.900 --> 14:19.670
Tiszta, igaz játékos vagyok itt.

14:21.670 --> 14:25.560
Nos, mindegy, jobb, ha gyere 
megbirkózni azzal, amit tettél,

14:25.560 --> 14:28.800
vagy a dolgok nagyon gyorsan összezavarodhatnak.

14:28.800 --> 14:31.080
Csak azt mondom, hogy légy óvatos.

14:31.450 --> 14:32.930
Persze...

14:33.270 --> 14:36.140
Szia Ignoramus! Ideje cipelni a seggem!

14:36.140 --> 14:37.680
Készen állsz vagy nem?!

14:37.680 --> 14:39.350
De persze, hölgyem!

14:39.350 --> 14:42.470
Mondd ki a szót és kész!

14:42.470 --> 14:45.560
Ez elég grandiózus ügy lett!

14:45.560 --> 14:46.590
Igen...

14:46.920 --> 14:47.940
De meh, biztos vagyok benne, hogy rendben van.

14:48.620 --> 14:51.300
Még ha az egész világ ellenem fordul...

14:51.300 --> 14:54.750
Valahogy átestem ezen 
egyébként más világokban.

14:59.960 --> 15:03.210
<b>Nyolcadik város
Nyolcas hely</b>re

15:03.430 --> 15:06.310
Olyan régen nem használtam az emberi alakomat!

15:06.840 --> 15:10.240
Ó, a családi hasonlóság 
egyértelmű a készséged!

15:10.240 --> 15:11.840
Zseniális átalakulási képesség!

15:11.840 --> 15:15.100
Szia Ignoramus! Figyeld, hol 
tennéd a kezed, ugye?

15:15.100 --> 15:19.410
Milady, a koponyám! Kérem, ne a koponyát!

15:19.860 --> 15:21.740
Látom, hogy mosolyogsz, seggfej!

15:22.380 --> 15:23.310
Jaj! Jaj!

15:23.310 --> 15:26.360
Nyugi, srácok! 
El fogod tépni az anyagot!

15:26.750 --> 15:28.050
Sheesh.

15:28.050 --> 15:31.100
Még a városon keresztül is 
most fáj a segged.

15:31.100 --> 15:33.980
Soha nem gondoltam volna, hogy muszáj lesz 
viseld újra ezt az öltözéket...

15:34.620 --> 15:37.320
Ó, nézd, répát árulnak!

15:37.320 --> 15:38.710
Vásárolhatnánk?!

15:38.710 --> 15:41.500
Már bőven voltál, Emul-chan!

15:43.540 --> 15:47.680
Van mahni, hála 
a Crystal Scorpion csata,

15:47.680 --> 15:50.110
de konzerválja azokat a mana bájitalokat, érted?

15:50.110 --> 15:51.880
Ez fáj!

15:51.880 --> 15:54.780
Dobd már le!

15:54.780 --> 16:00.050
Ha elfogy, muszáj lesz 
csatlakozz hozzánk a pokol köntösében.

16:01.020 --> 16:02.390
Igen, uram!

16:03.670 --> 16:08.440
Nos, ez felülmúlja a sétát 
a kiméra felállásban.

16:08.440 --> 16:11.670
Legalábbis ez a dolog 
hivatalos játékfelszerelés.

16:12.340 --> 16:15.870
Amíg magabiztosan viselkedem, 
senki nem fog sejteni semmit!

16:18.780 --> 16:23.160
Ezzel a felállással az emberek meg fogják
mindenesetre széles kikötőhelyet ad.

16:23.160 --> 16:26.830
Igen, már megszoktam.

16:39.500 --> 16:42.920
Ez tényleg minket bámul, Sunraku-san!

16:42.920 --> 16:44.040
Maradj nyugodt, Emul!

16:44.040 --> 16:45.270
Csak tegyen úgy, mintha ide tartozna!

16:45.270 --> 16:46.710
És ti srácok, maradjatok nyugton!

16:47.230 --> 16:49.130
Közeledik felénk!

16:52.130 --> 16:55.450
Hm... hogyan segíthetek, Miss Magical Girl?

16:56.180 --> 16:59.800
Ah! Talán kíváncsi vagy
erről az öltözékemről?

17:00.340 --> 17:04.820
<i>Peatz üzletet üzemeltet Thirdremában, igaz?</i>

17:05.450 --> 17:07.020
Ööö...

17:07.020 --> 17:08.790
Lásd a harmadikban –

17:07.620 --> 17:13.920
A Thirdremában időnként előfordul egy 
szabadtéri bódé, ahol ilyen terméket árulnak...

17:13.920 --> 17:17.050
A Medjed Keffiyeh rituálé, azt hiszem.

17:17.390 --> 17:23.040
A három érintett játékos egyike 
Wethermon, a sírőr legyőzésében

17:23.040 --> 17:25.710
köztudottan hordja, azt mondták.

17:25.710 --> 17:28.900
Ez a játékos általában előnyben részesíti 
a Bámuló madár maszk.

17:28.900 --> 17:30.690
A neve, azt hiszem...

17:30.690 --> 17:33.100
Sunraku volt.

17:33.100 --> 17:33.910
<i>Crud.</i>

17:33.910 --> 17:37.910
<i>Vagy lerobbantottam a takarómat, 
vagy valaki információkat szivárogtatott ki rólam...</i>

17:37.910 --> 17:39.760
<i>De ennél több, ez az avatar...</i>

17:39.760 --> 17:43.190
<i>teljesen mély öreg hangja van!</i>

17:43.190 --> 17:48.440
Megfelel egy játékos tulajdonságainak
Kerestem, látod.

17:48.440 --> 17:49.920
Kaphatnék egy percet az idődből?

17:49.920 --> 17:52.900
<i>Egy varázslatos lány avatar 
egy öregember hangja?</i>

17:52.900 --> 17:54.810
<i>Ez a trükk?!</i>

17:55.580 --> 17:57.050
Figyelsz rám?

17:57.050 --> 18:00.110
<i>A szakadék a megjelenés és a 
hang állítólag gag, ugye?</i>

18:00.110 --> 18:04.060
<i>Nos... nem mintha tudok beszélni, 
tekintettel arra, hogyan járok körbe...</i>

18:04.060 --> 18:06.070
Ó, elnézést.

18:06.070 --> 18:08.680
Nem sikerült bemutatkoznom.

18:09.430 --> 18:13.340
Én vagyok a játék vezetője 
lore klán, a Könyvtár.

18:13.340 --> 18:15.330
Professzornak hívnak.

18:13.340 --> 18:16.950
A Game Lore Clan, The Library vezetője

18:13.340 --> 18:16.950
<i>professzor</i>

18:16.950 --> 18:19.860
Game Lore klán, The Library...

18:21.220 --> 18:25.610
Azt hiszem, mi inkább 
jól ismert itt az <i>SLF-ben</i>.

18:25.610 --> 18:27.920
Talán hallottál rólunk?

18:27.920 --> 18:33.090
Napjainkat azzal töltjük, hogy többet tanulunk a 
<i>Shangri-La Frontier</i> világa és története.

18:33.400 --> 18:34.660
<i>Ó, igaz.</i>

18:34.660 --> 18:37.990
<i>Azt hiszem, mikor hallottam róluk 
Infók után néztem a neten.</i>

18:37.990 --> 18:41.720
<i>Úgy tűnik, hogy ezen keresztül gyűjtik az információkat 
kötődések rengeteg játékoshoz és klánhoz...</i>

18:42.450 --> 18:48.140
<i>Ami azt jelenti, hogy ez a "professzor" lehet 
van néhány hasznos információja számomra...</i>

18:44.240 --> 18:48.140
Bónusz egyedi forgatókönyv, 
<b>Vorpal Epic. 
</b>Most kezdi?
 Nem Igen

18:48.140 --> 18:51.450
<i>De én valahogy szeretnék kapni 
ahová máris megyek...</i>

18:51.450 --> 18:54.400
<i>Már elég időt szakítottam a kerülőutakra.</i>

18:54.400 --> 18:56.700
<i>Ráadásul, ha az Emulról van információ 
a többiek pedig kiszállnak,</i>t

18:56.700 --> 18:58.680
<i>egy egész doboz férget nyit ki...</i>

18:59.550 --> 19:02.790
Érezted véletlenül?

19:02.790 --> 19:07.050
A jellegzetessége a
forgatókönyvjelzők az <i>SLF-ben</i>...

19:08.410 --> 19:14.390
Ellentétben egy normál játékkal, amely elvezeti Önt 
szándékosan egy eseménysorozaton keresztül,

19:14.390 --> 19:20.680
a játékosoknak gondosan meg kell találniuk 
rejtett zászlókat maguknak.

19:20.950 --> 19:22.620
Ez igaz.

19:22.620 --> 19:24.850
Ez valóban egy játék az úttörő szellem számára.

19:24.850 --> 19:28.250
Soha nem láttam játékot 
annyi felfedeznivalóval.

19:28.560 --> 19:31.560
De a legérdekesebb az egészben

19:28.560 --> 19:34.560
Sunraku

19:31.560 --> 19:35.530
a magját kitöltő rész 
a világ, a hét kolosszus.

19:37.190 --> 19:39.440
Ismerős felkérés érkezett
innen:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h. Elfogadni?

19:37.190 --> 19:39.440
Nem

19:37.190 --> 19:39.440
Igen

19:37.190 --> 19:39.440
professzor

19:37.190 --> 19:43.070
Olyan nehéz ez ellen küzdeni 
mi kutatók falba ütköztünk.

19:43.630 --> 19:50.690
Szóval amikor meghallottam, hogy valaki megölt 
egyikük – Wethermon, a sírőr –

19:50.690 --> 19:52.610
a szívem táncolt az örömtől.

19:53.210 --> 19:54.960
Sunraku-kun.

19:55.180 --> 20:00.870
Csatlakozna hozzánk a felfedezéshez 
ennek a világnak az igazsága?

21:37.190 --> 21:40.990
<i>Ez a világ tele van 
túl sok játék a számbavételhez,</i>

21:43.770 --> 21:48.420
<i>bár a túlnyomó többség egyszerűen 
jön és megy a homályban.</i>

21:51.240 --> 21:54.000
<i>Az összes játék közül a legnagyobb</i>

21:54.000 --> 21:59.750
<i>a teljesen magával ragadó VR-játék, amely büszkélkedhet 
több mint 30 millió játékos világszerte –</i>

21:59.750 --> 22:04.510
<i></i>Shangri-La Frontier<i>, ami joggal 
kiérdemli az "istenszintű játék"!</i>t

22:07.410 --> 22:09.810
Oké, tegyük ezt!

22:18.040 --> 22:20.450
Figyelj rám, Set-chan.

22:21.530 --> 22:23.860
<i>E világ igazsága...</i>

22:24.380 --> 22:30.870
Ha tudni akarod a gyökereidet... 
e világ igazságáról...

22:31.300 --> 22:37.330
Szeretné tudni a 
ennek a világnak az igazsága, fiam?

22:38.980 --> 22:44.400
<i>A trash játékok szerelmese,
Rakuro Hizutome AKA Sunraku</i>t

22:44.400 --> 22:49.640
<i>feltárja e világ igazságát?!</i>

22:57.940 --> 23:01.090
<i>És volt még egy 
amit nem vett észre...</i>

23:01.510 --> 23:05.820
<i>A visszavágó estéjén 
az </i>SLF<i> Seven Colossi</i> egyikével

23:10.490 --> 23:17.000
<i>Lycagon, az Éjgyilkos, 
nem volt olyan messze...</i>

23:27.000 --> 23:30.510
<i>SLF</i> Színház!

23:27.000 --> 23:33.590
<b>SLF Mini</b>

23:30.090 --> 23:34.260
<i><b>Drágakő, érc,
és az egyenlő keménységű fejek</b></i>t

23:31.010 --> 23:33.020
Mini!

23:34.260 --> 25:34.380
<i><b>SLF Színház</b></i>

23:35.220 --> 23:37.970
<i>Bilac, a vorpali nyuszi kovács.</i>

23:38.460 --> 23:40.380
<i>Napról napra az üllőjénél dolgozik,</i>

23:40.380 --> 23:45.000
<i> arról álmodom, hogy egyszer elérkezik, 
és felülmúlva apja nagyságát.</i>

23:48.030 --> 23:50.760
Elég ritka cuccokat hoztam itt neked.

23:50.760 --> 23:54.110
Hát... szépek 
jók a specifikációk, persze...

23:54.110 --> 23:57.520
De a kovácsösztönem az 
mondván, nincs teljesen igazuk.

23:57.520 --> 24:00.330
Elég önző az ösztönöd.

24:00.330 --> 24:04.220
Szóval milyen érc lenne 
az ösztöneid inkább?

24:04.220 --> 24:06.060
Inkább... hát...

24:06.060 --> 24:07.500
lássuk...

24:07.500 --> 24:09.260
Ötvözetet szeretnék készíteni.

24:09.260 --> 24:11.650
Szóval vasérc kell, mi?

24:11.650 --> 24:13.890
Rendben.

24:13.890 --> 24:14.820
Gyerünk, Emul!

24:14.820 --> 24:16.300
Igaz-o!

24:17.470 --> 24:21.060
Sunraku-san! Gyorsabban kell futnod!

24:22.460 --> 24:24.670
oké. Megkaptuk.

24:27.370 --> 24:29.530
Neked is bajod van ezzel?!

24:29.530 --> 24:35.160
Nos... ha erősebb fegyvereket akarok készíteni, 
Nekem is kellenek a drágakövek...

24:35.160 --> 24:36.170
Jó, jó.

24:36.170 --> 24:38.540
Akkor hozok neked drágakövet!

24:38.540 --> 24:39.510
Gyerünk, Emul!

24:39.510 --> 24:42.080
W-Nem megyünk <i>oda</i>, ugye?!

24:49.570 --> 24:52.880
Ennek... meg kellene tennie, igaz?

24:53.270 --> 24:56.010
Amíg kint voltál, elkezdtem gondolkodni.

24:56.010 --> 25:00.060
Talán jobb lenne szörnyet használni 
anyagok vagy fa vagy valami.

25:02.070 --> 25:05.010
Van itt jobb anyagom.

25:05.010 --> 25:06.190
Mit?

25:06.190 --> 25:07.560
Érc.

25:07.560 --> 25:08.970
Drágakövek.

25:08.970 --> 25:10.810
És egy olyan kemény fej, mint bármelyikük!

25:18.970 --> 25:22.450
Ne változtasson teljesen irányt
közvetlenül a munka előtt!

25:22.450 --> 25:26.980
Te vagy az, aki mondta magát 
a végső fegyvert akarta!

25:26.980 --> 25:28.630
W-W-Várj, ti ketten!

25:28.630 --> 25:33.560
Kérlek, ne veszekedj!

